| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| advertising woman n | dated (female who works in advertising) | 広告業界の女性 名
HHiraganaこうこくぎょうかいのじょせい |
| adwoman n | informal (female who works in advertising) | 広告業界の女性 名
HHiraganaこうこくぎょうかいのじょせい |
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | 普通に、皆と同じように 表
HHiraganaふつうに、みなとおなじように |
black woman,
Black woman n | (dark-skinned female) | 黒人女性 名
HHiraganaこくじんじょせい |
black woman,
Black woman n | (female of African descent) | 黒人女性、アフリカ系女性 名
HHiraganaこくじんじょせい、あふりかけいじょせい |
| blind woman n | (female who cannot see) | 視覚障害の女性 名
HHiraganaしかくしょうがいのじょせい |
| cleaning woman n | (female cleaner) | 女性の清掃作業員 名
HHiraganaじょせいのせいそうさぎょういん |
| | My grandmother always tidies up before her cleaning woman arrives. |
| common woman n | (female commoner, without title) | 平民の女性、庶民の女性 名
HHiraganaへいみんのじょせい、しょみんのじょせい |
| company woman n | (loyal female worker) | 会社人間の女性 名
HHiraganaかいしゃにんげんのじょせい |
con woman,
conwoman n | informal (female confidence trickster) | 詐欺師の女、女詐欺師 名
HHiraganaさぎしのおんな、おんなさぎし |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) | 田舎に住む女性、田舎の女性 名
HHiraganaいなかにすむじょせい、いなかのじょせい |
deliverywoman,
delivery woman n | (female who delivers goods) | 女性配達員 名
HHiraganaじょせいはいたついん |
| foxy woman n | slang (attractive female) | 魅力的な女性、セクシーな女性 名
HHiraganaみりょくてきなじょせい、せくしーなじょせい |
| | That Stacy is one foxy woman. I'm going to ask her out on a date. |
| free woman n | (female: not captive or incarcerated) | 自由の身の女性 名
HHiraganaじゆうのみのじょせい |
hitwoman,
hit woman n | (female hired murderer) | 女ヒットマン、女暗殺者 名
HHiraganaおんなひっとまん、おんなあんさつしゃ |
| make an honest woman of [sb] v expr | dated, humorous (marry) | 〜と結婚する 自動
HHiragana〜とけっこんする |
| | Sara's father was happy because Tom had made an honest woman of her. |
| married woman n | (woman who is [sb]'s wife) | 既婚女性、人妻 名
HHiraganaきこんじょせい、ひとづま |
| | Julia is a married woman with two children. |
| mature woman n | (middle-aged female) | 熟年女性、中高年女性 名
HHiraganaじゅくねんじょせい、ちゅうこうねんじょせい |
| Neanderthal woman n | (early female) | ネアンデルタール人の女性 名
HHiraganaねあんでるたーるじんのじょせい |
| old woman n | (elderly lady) | 老婦人、おばあちゃん、ばあさん 名
HHiraganaろうふじん、おばあちゃん、ばあさん |
| | Every day I see the same little old woman sitting on that park bench feeding pigeons. |
| poor woman n | (woman who lacks money) | 貧困女性、貧困女子 名 |
| poor woman n | (woman who is unfortunate) | 貧困女性、貧困女子 名
HHiraganaひんこんじょせい、ひんこんじょし |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) | 更年期後の女性 名
HHiraganaこうねんきごのじょせい |
| scarlet woman n | dated (prostitute, promiscuous female) | ふしだらな女、売春婦 名
HHiraganaふしだらなおんな、ばいしゅんふ |
| | Sadly, because of her unfaithfulness to her husband, she was called a scarlet woman. |
showwoman,
show-woman n | (female performer) | 女性ショーマン、女性パフォーマー 名
HHiraganaじょせいしょーまん、じょせいぱふぉーまー |
| single woman n | (adult female without a partner) | 独身女性 名
HHiraganaどくしんじょせい |
| | She broke up with her boyfriend and is now a single woman again. |
| tally woman n | archaic (illicit female lover) | 愛人 名
HHiraganaあいじん |
| the other woman n | figurative (married person's female lover) | 愛人、情婦、不倫相手 名
HHiraganaあいじん、じょうふ、ふりんあいて |
| white woman n | (adult Caucasian female) | 白人女性 名
HHiraganaはくじんじょせい |
| woman of the world n | (sophisticated woman) | 洗練された女性 名
HHiraganaせんれんされたじょせい |
| | My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
| woman to woman adv | (from one woman to another) | 女性同士1対1の 副
HHiraganaじょせいどうしいったいいちの |
| | | （女性同士の話が）あけすけな、率直な 形
HHiragana（じょせいどうしのはなしが）あけすけな、そっちょくな |
| woman's prerogative n | (female's right) | 女性の特権・特典 名
HHiraganaじょせいのとっけん・とくてん |
women's work,
woman's work n | controversial! (household chores and child-rearing) | 女性の仕事 名
HHiraganaじょせいのしごと |
workingwoman,
working woman n | (adult female in paid employment) | 仕事を持っている女性、ワーキングウーマン 名
HHiraganaしごとをもっているじょせい、わーきんぐうーまん |
| | (古風) | 職業婦人 名
HHiraganaしょくぎょうふじん |
| young woman n | (youthful adult female) | 若い女性 名
HHiraganaわかいじょせい |